Anatolische Volkslieder aus der “kaba dili”

Leopold Grünfeld. Leipzig 1888, 7+94 sayfa Anadolu halkının yüzyıllardan beri söylediği türküler hakkında yapılan ilk derlemelerden biridir. Kitap; efsaneler, masalar, mâniler, köy şarkıları gibi bölümlerden oluşmakta. Bu derlemenin “Kaba Dili” üzerine yapılmış olması, eserin dikkat çekeici bir diğer yanıdır.

Istanbul : Paysage Littéraire (Yüzyılın Başında İstanbul)

Willy Sperco. Paris (t.y.) 245 sayfa Venedik asıllı İstanbullu bir Levanten aileye mensup olan Willy Sperco’nun bu eserinde 1800-1955 arasında İstanbul’u ziyaret etmiş olan bir çok ünlü Fransız yazarının eserlerinden İstanbul’la ilgili bölümler antolojik bir bütünlük içinde seçilmiştir. Böylece bir yandan şehrin edebi bir peyzajı yapılmakta, diğer yandan İstanbul’un Fransız edebiyatındaki yansıması ortaya çıkarılmaktadır. Chateaubriand,Okumaya devam edin “Istanbul : Paysage Littéraire (Yüzyılın Başında İstanbul)”

Constantinople et la Mer Noire

François Pierre Mery. Paris-1855. 11+497+4 sayfa ve 21 gravür. 19×27,5 cm Döneminin tanınmış bir hikaye ve oyun yazarı olan Méry, 1822 yılında İstanbul’a gelmiştir. İstanbul’un yanısıra Varna, Trabzon ve Sinop gibi Karadeniz’in önemli limanlarını da gezen Méry, izlenimlerini bu eserinde toplamıştır. Kitap esas olarak iki kısımdan müteşekkildir. İlk kısımda İstanbul tarihi yer almaktadır. Bizans dönemiOkumaya devam edin “Constantinople et la Mer Noire”

Travels in Little-known Parts of Asia Minor: With Illustrations of Biblical Literature and Researches in Archaeology

Henry John van Lennep. London-1870. 2 cilt. 1.cilt 10+343 sayfa; 2.cilt 10+330 sayfa Bir Amerikan misyoner ve eğitimci olan van Lennep, Levanten bir ailenin çocuğu olarak 1815’de İzmir’de doğdu. Eğitimini ABD’de tamamlayarak misyoner olarak Türkiye’ye geldi. İzmir, İstanbul, Filistin, Suriye gibi merkezlerde çalıştıktan sonra Anadolu’ya geçerek Tokat’ta bir hıristiyan misyon merkezi ve bir ilahiyat okuluOkumaya devam edin “Travels in Little-known Parts of Asia Minor: With Illustrations of Biblical Literature and Researches in Archaeology”

Constantinople (İstanbul 1874)

Edmondo de Amicis. Philadelphia 1896. 2 cilt . 1. cilt 303 sayfa +25 fotogravür; 2.cilt 309 sayfa +25 fotogravür+1 katlanan renkli harita Amicis 1874 yılında 28 yaşındayken büyük bir heyecanla İstabul’a gelmiş ve heyecanını bu ünlü seyahatnamesinde canlı ve renkli bir üslupla satırlara dökmüştür. Dünyaca ünlü bir İtalyan edebiyatçı olan yazarın bu eseri, İstanbul ileOkumaya devam edin “Constantinople (İstanbul 1874)”

Social and Religious Life in the Orient (Şark’ta Toplumsal ve Dinsel Hayat)

K(irkor) H(agop) Basmajian. New York, 1890, 247 sayfa + 32 levha. Basmacıyan, protestanlığı seçmiş ünlü bir Ermeni bilim adamıdır. Bu eserinde Osmanlı İmparatorluğu coğrafyası dâhilinde kalan o günkü Doğu’nun toplumsal ve dini yaşamını çizmiştir. Eser bu nitelikleri ile Ermeni toplumu için olduğu kadari Osmanlı İmparatorluğunun etnik tarihi bakımından da önemli bir kaynaktır. Kitapta, Ermeni kilisesiOkumaya devam edin “Social and Religious Life in the Orient (Şark’ta Toplumsal ve Dinsel Hayat)”

The City of the Sultan and Domestic Manners of the Turks in 1836 (Sultanlar Şehri İstanbul)

[Julia] Pardoe. London-1837. 1. cilt 19+514 s., 6 çelik baskı gravür, 1 vinyet; 2.cilt 10+ 500 s., 10 çelik baskı gravür, 1 vinyet, 22×14 cm. 1835 yılında İstanbul’a gelen Miss Julia Pardoe, yaklaşık bir yıl İstanbul’da kalmıştır. Şehrin insanlarını ve günlük hayatını son derece başarılı bir biçimde tasvir eden Pardoe, bu eserinde Batılıların çok ilgisini çekenOkumaya devam edin “The City of the Sultan and Domestic Manners of the Turks in 1836 (Sultanlar Şehri İstanbul)”

Haremlik: Some pages from the life of Turkish Women

Demetra Vaka (Mrs. Kenneth Brown), Boston, 1909, 275 sayfa. Osmanlı İmparatorluğunda kadının yaşamı, toplumdaki konumu, cinselliği ve özellikle de Harem, her çağda batılı yazar ve gezginlerin ilgisini çekmiştir. bu konularda yazılmış kitapların sayısı yüzleri aşar. ancak bu konuda yazılan kitapların çoğu hareme ulaşmanın imkansızlığı dolayısıyla hayal ürünü olarak kalmıştır. osmanlı kadını ve harem üzerine gerçekOkumaya devam edin “Haremlik: Some pages from the life of Turkish Women”

Impressions of Turkey: During Twelve Years’ Wandergins

W.M.Ramsay, London, 1897. 12+296 sayfa 1880’li yıllarda özellikle Orta Anadolu’yu baştan başa dolaşan İskoç arkeolog William Mitchell Ramsay’in Asya Türkiyesi ile ilgili intibalarını kaleme aldığı ilginç ve nadir bir eserdir. Özellikle Anadolu’daki köy yaşamını, Ermeni, Rum ve Müslüman toplumları ve Amerikan misyonerlerinin Ermeni toplumu içindeki faaliyetlerini ayrı başlıklar halinde anlatıyor. Son bölümde ise Anadolu’yu gezecekOkumaya devam edin “Impressions of Turkey: During Twelve Years’ Wandergins”

Three Years in Constantinople or Domestic Manners of the Turks in 1844

Charles White. London: Hernry Colburn 1846 Üç Cilttir. 1.cilt: 1 sepya gravür (Kapalıçarşı ), XIX, 1 katlanır harita (İstanbul ve Boğaziçi), 338 sayfa 2. Cilt: açılış sayfası öncesinde 1 sepya gravür (Türk hamamı),VII, 372 3.Cilt: açılış sayfası öncesinde 1 sepya gravür (Cevahir Bedesteni), VII, 1 katlanır plan (Kapalıçarşı planı), 367 s. 19×12 cm. İstanbul üzerineOkumaya devam edin “Three Years in Constantinople or Domestic Manners of the Turks in 1844”