The grass is always greener on the other side

“The grass is always greener on the other side of fence” şeklinde bir kullanımı daha vardır.

Meaning: Something that you say that means that other people always seem to be in a better situation than you, although they may not be. It uses in daily life those kind of situations:

·  to think that other’s part is better than mine

·  to believe that someone else’s life is better their own

·  to think that the other person has it easier in a direct competition

·  to think that own job is harder than someone else’s

Anlamı: Bir kişinin başkalarının içinde bulundukları durumun daha iyi daha ideal olduğunu düşünmesidir. Dilimizdeki davulun sesi uzaktan hoş gelir deyimi bu ifadeye yakındır.

Examples:

I sometimes think I’d be happier living in Spain. Oh well, the grass is always greener on the other side!

You cannot possibly want to leave your job because you think you can become a singer. The grass is always greener on the side.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: