Cry Wolf

Meaning: Lying; this phrase is typically used to describe a person who lies about something or complains about things when there are no real problems present.

Anlamı: Bir durumu gerçek dışı şekilde abartmak veya bir durumdan gereğinden fazlaca yakınmaktır. [Özellikle ticaretle uğraşanların çok yaptığı bir durumdur. İşler nasıl? – İş yok ya! Of çok kötü öldük bittik battık… Halbuki bunu diyen kişi yıllardır aynı işi yapmaktadır. Yahu madem işler berbat niye aynı işte devam ediyorsun o zaman diye adama sormazlar mı? ]

(Bu deyimin kökeni kurt ve çoban hikayesinden gelmektedir. Çoban köylülere kurdun bütün sürüyü yediğini söyler. Köylüler gelir ve böyle bir şeyin olmadığını görürler. Çoban da onlarla eğlenir. Fakat gerçekten kurt bütün sürüyü yediğinde kimse çobana inanmaz.)

Examples:

1- My friend cried wolf about his TV, because he told me it was broken, but I just turned the thing on and it seems to be working fine.

2- Police chiefs are so fed up with her they say she’s crying wolf.

3- If you cry wolf too often, people will stop believing you.

4- The administration has cried wolf so many times, it’s difficult to know if there’s a problem or not.

5- Is she really sick or is she just crying wolf?

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: