The Letters of John B. S. Morritt of Rokeby. Descriptive of Journeys in Europe and Asia Minor in the Years 1794- 1796

Marindin (editör), John Murray, London, 1914. xi, 319 s, metin dışında 9 levha, 22.5 x 14.5 cm

Yüksek tahsilini tamamladıktan hemen sonra daha sadece 22 yaşındayken Anadolu, Yunanistan ve İtalya’yı gezen Morritt’in mektup şeklinde yazdığı seyahatnamesinin tam metni Marindin’in bölüm başlıklarına eklediği sunum yazılarıyla birlikte bu kitapta biraraya getirilmektedir. Morritt’in seyahatnamesinin bazı bölümleri daha önce Robert Walpole’ün editörlüğünde biraraya toplanmış seyahatnameler antolojisi olan Memoirs Relating to European and Asiatic Turkey, and Other Countries of the East (London, 1818) başlıklı kitapta yayınlanmıştı. Seyahatnamenin Türkiye’yi anlatan bölümlerini içeren mektuplar İstanbul, İzmit, İzmir, Çeşme, Truva bölgesi (Kum Kale, Pınarbaşı, Yenişehir) ve bazı Ege Adaları’ndan yazılmıştır. İstanbul ve Boğaziçi’nin güzellikleri karşısında büyülenen Morritt, dünyada başka hiçbir manzaranın İstanbul’unki kadar güzel olamayacağını yazar. Şehrin dış siluetini etraflıca anlattıktan sonra şehrin içini tasvir eder. Şehrin tarif edilemeyecek kadar berbat durumdaki dar ve pis sokaklarını, köpek sürülerini, yangınlarını, kahvelerini, çarşılarını, şarap ve şerbet gibi içeceklerini, Türklerin hediye verme âdetlerini, şehrin güvenlik sorunlarını, şehrin hiçbir zaman toplanmayan çöplerini silip süpüren yürüyen ve uçan hayvanlarını, Türklerin sosyal yaşamını, Türk kadınlarını ve Boğaz yalılarının güzelliklerini ve mimari özelliklerini anlatır. Kalhedon (Kadıköy) ve Halki’yi (Heybeliada) de gezen Morritt, Kalhedon’un antik devirdeki ihtişamından eser kalmadığını yazar. Günümüzde hiçbir izi kalmamış olan Üsküdar (Kavak) Sarayı’nın yıkımına tanık olur. Morritt’in az bilinen kitabı yalın ve kolay okunan dili, ihtiva ettiği ilginç bilgileri ve nadirliği ile seyahatname literatürünün güzide örneklerinden biridir.

Müelifin biyografisi https://en.wikipedia.org/wiki/John_Bacon_Sawrey_Morritt

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: