James Levi Barton, the Pilgrim Press, Boston, 1908. 306 s, metin dışında 9 levha, indeks, 21 x 13 cm,
Dr. James L. Barton (1855-1936) Euphrates College’in müdürlüğünü yapmıştı. II. Meşrutiyet’in hemen ertesinde Osmanlı İmparatorluğu’nun ekonomik, sosyal ve siyasal durumunu gözler önüne seren bu değerli çalışma özellikle ülkede faaliyet gösteren misyonerlerin çalışmalarını yansıtması bakımından önem taşımaktadır. Ülkenin siyasi dengesizliği ve imparatorluğun dinî ve etnik yapısı, 19. yüzyılın sonlarından itibaren Anadolu’yu misyonerlerin kaynaştığı bir yer haline getirmişti. Bu çalışmada Anadolu’daki önemli merkezleri, belli başlı misyonerleri, yaptıkları yayınları, kurdukları eğitim kurumlarını ayrı bölümler halinde ele almakta, Anadolu’daki misyonerlik faaliyetlerinin bir panoramasını sunmaktadır. Eserin Türkiye’de Gündoğumu (İstanbul, 2010) başlıklı Türkçe baskısı yapılmıştır.
Müellifin biyografisi https://www.bu.edu/missiology/missionary-biography/a-c/barton-james-levi-1855-1936/
