Yacoub Artin Pacha, Bernard Quarich, Londres, 1902. xv, 244 s, metin dışındaki 76 levhada bazıları renkli 313 taşbaskı resim (bunların 17’si kuşe kağıda basılmış, xvii olarak ayrıca numaralandırılmıştır), metin içinde xxii [22] şekil ve metin içinde numaralandırılmamış birçok şekil ve faksimile.
Yakup Artin Paşa’nın bu kitabı Doğu’da kullanılmış olan armaları kapsayan en önemli çalışmadır. 300 adet basılmış olup çok nadirdir. Armalar balık, aslan, kartal, zambak ve diğer çiçekler, boynuz, hiyeroglif, kılıç, hilal, magen David (Davut yıldızı), haç, hançer vs kategorilere ayrıldıktan sonra kökenleri, renkleri, kullanım biçimleri gibi özellikleri ile ele alınmıştır. Kitapta armaların özgün objelerde kullanıldığını gösteren örneklere de yer verilmiştir. Ayrıca Müslüman ulemânın gizli bilimler (okkultizm) hakkındaki görüşlerini, Doğu’daki armaların kuşaktan kuşağa aktarılmasını, İslam aleminde çeşitli yerlede kullanılan damgaların türlerini açıklamaktadır. Yakup Artin Paşa (1842-1919) Mısırlı Ermeni eğitimciydi. Mısır’da eğitim bakanlığı yapmıştır. Mısır ile alakalı konularda basılmış kitapları vardır.
Müellifin biyografisihttps://en.wikipedia.org/wiki/Yacoub_Artin
Yakup Artin Paşa’nın “Türk Hilali’nin Aslı” başlıklı bir makalesi Darülfünun İlahiyat Fakültesi Mecmuası’nda yayınlanmıştır.
1.kısmı http://isamveri.org/pdfdrg/D00655/1926_2/1926_2_HALIDH.pdf
2.kısmı http://isamveri.org/pdfdrg/D00655/1926_3/1926_3_HALIDH.pdf
W. Ridgway, “Türk Hilâlinin Aslı” (trc. Halil Hâlid), DİFM, I/2 (1926), s. 158-182
Yakup Artin Paşa, “Türk Hilâlinin Aslı” (trc. Halil Hâlid), a.e., I/3 (1926), s. 36-51
