The Great Palace of Constantinople

A[lexander]. G[eorge]. Paspates, The Great Palace of Constantinople, Alexander. Gardner, London, 1893. ix, 381 s, 1 renkli katlanan İstanbul haritası, 24 x 13.5 cm, Çeviren: William Metcalfe

Paspati ailesi Sakız’ın büyük ailelerinden biridir. Aleksandros Paspatis (1814-1891), 1822’de Sakız adasındaki olayların bastırılmasından sonra Türkler’e esir düşmüş, İzmir’deki esir pazarında ailesi tarafından satın alınarak kurtarılmıştır. Esas mesleği hekimlikti. Amatör olarak İstanbul’un Bizans dönemi arkeolojisi ve tarihi topografyasına dair araştırmalar yapmış, bu konularda birkaç kitap ve çok sayıda makale yayınlamıştır. Batılı uzmanların İstanbul’a geldiklerinde ilk aradıkları kişi olmuş ve onlara şehirdeki gezilerinde rehberlik etmiştir. Bu eser Paspati’nin Bizans mimarisinin en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilen Büyük Bizans Sarayı hakkındaki kaynak kitabıdır. Eserinde Bizans yazarlarının açıklamalarına da atıfta bulunan Paspati, oldukça ayrıntılı ve net ifadelerle saray ve saraya komşu olan anıtlardan Hipodrom, Vaftizhane, hamamlar, öğrenci yurtları, kubbeler ve kiliselerin duvar kapıları gibi mimari yapıların özelliklerini, kullanımlarını ve bunların tarihsel gelişimlerini anlatmaktadır. Kitabın orjinali Τα βυζαντινά ανάκτορα και τα πέριξ αυτών ιδρύματα (Αθήναις, 1885) başlığıyla Yunanca olarak basılmıştır. Bu eser yazarın ölümünden iki yıl sonra W. Metcalfe tarafından İngilizceye çevrilerek basılmıştır. Önsözünde kitabın çevirisinin yazarın denetimi altında yapıldığı ve ölümüne kadar ilk sekiz bölümün gözden geçirilebildiği belirtilmiştir. Bu durumda s 263-370 arasındaki çeviri yazar tarafından görülememiştir. Kitabın sonuna Sarayburnu bölgesinin bir haritası eklenmiştir.

Müellifin biyografisihttps://ahepahistory.org/biographies/Alexander-George-Paspatis-1814-1891.html

Paspatis ile ilgili bir yazı https://www.academia.edu/27431016/Dr_Aleksandros_G_Paspatis_ten_Dersaadet_Rum_Cemiyet_i_Edebiyesi_ne_%C4%B0stanbulun_Kara_Surlar%C4%B1_%C3%9Czerine_Bir_%C3%87al%C4%B1%C5%9Fma

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: