Jean-Henry Abdolonyme Ubicini. Paris, Hachette 1854. xxviii+ 474 sayfa. 17.5 x 12cm
1846’da Yunanistan ve Türkiye’yi gezmiş olan Ubicini, Osmanlı İmparatorluğu, özellikle de Tuna boyundaki beylikler ve Rumen dilbilgisi, tarihi, müziği ve folkloru üzerine eserler yazmıştır. 1848 devriminde Bükreş’te bulunan yazar, geçici hükümette bir süre faal olarak sekreterlik yapmıştır. Ubicini, yukarıdaki eserinin giriş bölümünde Gülhane Hatt-ı Şerifi’nin (1839) ve Mısır Savaşı’ndan sonra imzalanan antlaşmaların (1840-41) metinlerine de yer vermiştir. Ubicini kitabında Osmanlı İmparatorluğu’nun sahip olduğu topraklar, halklarının nüfus, ırk ve dinlerini gösteren ayrıntılı istatistik tabloların yanısıra, hükümet şekli, yöneticilerin görevleri, ülkenin idarî bölümleri ve dış ticareti, hükûmetin malî giderleri, adalet ve eğitim sistemleri, ordu ve bahriyesi hakkında da bilgi vermektedir. 12 bölümden oluşan kitapta, Çanakkale Boğazı, Bursa ve İstanbul’un tasvirleri, kentlerle ilgili tarihî bilgiler, halklarının gelenekleri, günlük yaşamdan manzaralar verilmekte; Padişah ve ailesi, Harem ve Selamlık, Bâb-ı Âli, Kalem, Askeriye ve ulemâ, görevleri ve temel özellikleriyle tanıtılmaktadır. Eser, Beyoğlu’nun siyasî, tarihî ve fizikî tasvirinin yer aldığı, ilçenin günlük yaşamından, sık sık çıkan yangınlarından, kafelerinden, yabancı sefirlerinden, burada yaşamış olan yazarlardan ve Pera eğlencelerinden bahseden bölümle son bulmaktadır.
Müellifin biyografisi: https://islamansiklopedisi.org.tr/ubicini-jean-henri-abdolonyme
Bu kitap Tercüman 1001 temel eser tarafından Türkiye 1850 adıyla iki cilt olarak basılmıştır.
