MEMOIRES TURCS, OU HISTOIRE GALANTE DE DEUX TURCS PENDANT LEUR SÉJOUR EN FRANCE

İki Türk'ün Paris'teki aşk maceraları - AlifArt Auction Sale

Auteur Turc, de toutes les
Académies Mahométanes, licencié en Droit Turc, & Maître-ès-Arts de l’Université de Constantinople, A Amsterdam par la Société. 1758

1 cilt iki bölüm. 135+191 sayfa. 10,5×17,5 cm

Librairie ancienne et autres trésors...: Mémoires turcs, avec l ...

Kitabın kahramanı Godard d’Aucourt, Fransa’da yaşayan bir Türk’tür. Muhtemelen Türkiye’ye hiç gitmemiş bir Fransız’ın kaleminden, bir Türk’ün güzel kadınlarla yaşadığı çapkınlık maceralarının anlatıldığı bir hatırattır. Hoş ve nüktedan bir üslupla kaleme alınmış, yazarı anonim olan bu eser, Türk âdet ve geleneklerinden hareketle Fransız toplumunu hicvetmekte ve bu açıdan toplumsal eleştiri işlevini yüklenmektedir. Kitaba aslına başka bu açıdan bakmak gerekir. Fransızların kendi toplumlarındaki çarpıklıları yabancıların ağzından yazarak yine kendi toplumlarını eleştirdikleri kitaplar vardır. Bunun en iyi örneği Montesquieu’nun aynı türde yazılmış ünlü eseri “Lettres Persanes”(1721)’dir. Bu eseri devrim öncesi Fransız toplumunda yükselen toplumsal eleştiri ve hiciv modasının tipik örneği olarak kabul etmek gerekmektedir.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: