Auteur Turc, de toutes les
Académies Mahométanes, licencié en Droit Turc, & Maître-ès-Arts de l’Université de Constantinople, A Amsterdam par la Société. 1758
1 cilt iki bölüm. 135+191 sayfa. 10,5×17,5 cm
Kitabın kahramanı Godard d’Aucourt, Fransa’da yaşayan bir Türk’tür. Muhtemelen Türkiye’ye hiç gitmemiş bir Fransız’ın kaleminden, bir Türk’ün güzel kadınlarla yaşadığı çapkınlık maceralarının anlatıldığı bir hatırattır. Hoş ve nüktedan bir üslupla kaleme alınmış, yazarı anonim olan bu eser, Türk âdet ve geleneklerinden hareketle Fransız toplumunu hicvetmekte ve bu açıdan toplumsal eleştiri işlevini yüklenmektedir. Kitaba aslına başka bu açıdan bakmak gerekir. Fransızların kendi toplumlarındaki çarpıklıları yabancıların ağzından yazarak yine kendi toplumlarını eleştirdikleri kitaplar vardır. Bunun en iyi örneği Montesquieu’nun aynı türde yazılmış ünlü eseri “Lettres Persanes”(1721)’dir. Bu eseri devrim öncesi Fransız toplumunda yükselen toplumsal eleştiri ve hiciv modasının tipik örneği olarak kabul etmek gerekmektedir.
Bibliyograf Sahaf 