Asia Mineure : Description géographique, historique et archeologique des provinces et des villes de la chersonnéese d’asie. [Küçük Asya : Coğrafyası, Tarihi ve Arkeolojisi]

Description de l'Asie Mineure faite par ordre du Governement ...

Charles Texier. Firmin Didot Frères, Paris. 1839 – 1.cilt 238; 2.cilt +332; 3.cilt 268. Toplam 64 gravür 6harita.

Charles Texier, ünlü bir Fransız gezgini ve arkeoloğu olup, Fransız Hükumeti adına Anadolu ve İran’a iki kez uzun süren geziler yapmıştır. Kuşkusuz bu geziler, o günkü Fransız sanayisinin gereksinim duyduğu ham maddelerin Anadolu topraklarında bulunabilecek olanları herkesten önce tespit etmek gayesindeydi. Nitekim, Texier’in gezi yolları Anadolu’nun zengin maden yataklarından ve verimli tarım alanlarından geçmektedir. Aynı zamanda yetenekli bir arkeolog olan Texier, gezdiği yerlerdeki antik yerleşimlerle de ilgilenmiş ve Anadolu’daki bazı antik kentlerin varlığını dünyaya ilk kez tanıtmıştır. İznik’ten Van’a kadar bir çok bölgede saray, cami, medrese gibi eski eserlerin plan ve rölövelerini çıkarmış ve ayrıntılı bir biçimde resimlemiştir. Texier’in bu eseri, Anadolu’nun kültür tarihi kaynaklarının en ünlüsü olup bu literatürün klasiğini oluşturur. Arkeoloji alanındaki önemli tespitleri yanında, 19.asır Anadolu’sunun coğrafî, etnik ve antropolojik bakımdan da gerçekçi bir tablosunu çizer.

Bu önemli eserin ilk Türkçe çevirisi Ali Suat Bey tarafından yapılmış ve Türkiye Büyük Millet Meclisi Hükümeti Maârif Vekâleti’nin iki numaralı neşriyatı olarak yayınlanmıştır. Eserin Osmanlıca bu baskısında 64 resim ve gravür ile beş resim yer almakla beraber Fransızca metnin yaklaşık yüz elli sayfalık kısmı bulunmamaktadır. [3 cilt: c.1 – 395+5+1 s, 15 levha; c.2 – 487+7 s, 14 levha; c.3 – 289+31+2 s, 34 levha, 17 x 24 cm,]

2002 yılında Fransızca baskısındaki eksik metinler de dahil edilerek Türkçe’ye kazandırılan eser, Enformasyon ve Dokümantasyon Hizmetleri Vakfı tarafından yayınlanmıştır.

Küçük Asya. Coğrafyası, Tarihi ve Arkeolojisi (3 cilt) | Zero ...

Kitaptaki gravürler dijitalleştirilmiş olup meraklısı aşağıdaki bağlantıdan inceleyebilir.👇

https://tr.travelogues.gr/collection.php?view=98

Charles Texier biyografisi 👇

https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Texier

Texier’in bu kitabı hakkında bir değerlendirme yazısı👇

FRANSIZ GEZGİN CHARLES TEXİER’İN KÜÇÜK ASYA’SININ ANADOLU KÜLTÜR TARİHİNDEKİ YERİ

http://musayildiz.com.tr/public/musayildiz/makale/charlestexier.pdf

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: