[Julia] Pardoe. London-1837. 1. cilt 19+514 s., 6 çelik baskı gravür, 1 vinyet; 2.cilt 10+ 500 s., 10 çelik baskı gravür, 1 vinyet, 22×14 cm.
1835 yılında İstanbul’a gelen Miss Julia Pardoe, yaklaşık bir yıl İstanbul’da kalmıştır. Şehrin insanlarını ve günlük hayatını son derece başarılı bir biçimde tasvir eden Pardoe, bu eserinde Batılıların çok ilgisini çeken Osmanlı evlerinin iç yaşantısını ve özellikle Osmanlı kadınlarını anlatmaktadır. Eser yayınlandıktan sonra, Batı basınında Miss Julia Pardoe için Lady Montegü’den bu yana Türklerin iç dünyası hakkında hiçbir batılı kadın bu denli bilgi sahibi olmamıştır şeklinde övgüler çıkmıştır. Pardoe’nun eserlerinde yer alan gravürler, 19. yüzyıl İstanbul’unun ve Boğaziçi’nin görünümüne dair önemli bilgiler içeriyor. Bu gravürleri William Henry Bartlett çizmiştir.
Kitap, önce 2 cilt olarak 1837’de Londra’da yayınlandı. İlk fotoğraf bu baskıya aittir. Daha sonra 3 cilt olarak 1838, 1845 ve 1854’te tekrar basıldı.
Pardoe’nun bu kitabı 2004 yılında Kitap Yayınevi tarafından ilk defa Türkçe’ye kazandırılmış olup “Şehirlerin Ecesi İstanbul / Bir Leydinin Gözüyle 19.Yüzyılda Osmanlı Yaşamı” adıyla basıldı. 2014’te İş Bankası Kültür Yayınları’nca yeniden basılmıştır.
Julia Pardoe biyografisi
https://en.wikipedia.org/wiki/Julia_Pardoe
William Henry Bartlett biyografisi
