La muse ottomane ou chefs d’oeuvres de la poesie Turque

La Muse Ottomane ou Chefs-D'Ouevre la Poesie Turque Turc Poésie ...

Edouard Servan De Sugny. Paris-1853. 32+394 sayfa

viaLibri ~ La Muse Ottomane ou Chefs-d'Oeuvre de la Poésie Turque ...

Fransız Kraliyet Akademisi üyesi olan ünlü yazar ve araştırmacı Sugny tarafından hazırlanmış olan bu eser yabancı dillerde hazırlanmış ilk divan şiiri antolojilerinden biridir. Divan şiirinin Fransızca ilk derli toplu tercümesi olan eser, Osmanlı edebiyatı ve bu edebiyatın tarihi kaynakları üzerine bir girişle başlar. Bâkî’den, Sünbülzâde Vehbi’ye, Şeyh Galip’ten Cem Sultan’a kadar 44 şairin 95 şiirinin tercümesi yer alır. Her şiir hakkında “aydınlatıcı notlar” başlığı ile yapılan açıklamalar, şiirin edebî açıdan gerektiği gibi kavranmasını sağlamaktadır. Son bölümünde, kitapta adı geçen şairlerin biyografileri de yer almaktadır.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

<span>%d</span> blogcu bunu beğendi: