Speaking of the Turks – New York, 1922. 1+271 sayfa.
Müftüzade Kazım Ziya Bey, 1912’de ABD’ye gitmiş ve orada görevli bir Osmanlı aristokratıdır. I. Dünya Savaşı’nın başlamasıyla birlikte ABD’de kalmaya mecbur olmuş ve savaş boyunca İstanbul’a dönememiştir. 1922’de bu fırsatı yakalayarak geri dönmüştür.
2004 yılında Türkçe’ye tercüme edilerek Nobel Akademik Yayıncılık tarafından “Türkler Hakkında: Osmanlı Aristokratlarının Mütareke Dönemi İstanbul’u ve Türkiye’sine Dair İzlenimleri” adıyla neşredilmiştir.
Kitapta o günlerin bütün siyasi gelişmelerinin arasında, Milli Mücadele döneminde genel olarak Türkiye’deki, bilhassa İstanbul’daki siyasi ve sosyal durum yansıtılmaktadır.
Müftüzade Kazım Ziya Bey ve Amerikalı eşinin hikayesi de meraklıları için forum usa sitesinden okunabilir. https://forumusa.com/amerika-usa-amerika-birlesik-devletleri/new-yorktan-isgal-altindaki-istanbula-bir-ask-hikayesi-muftuzade-kazim-ziya-bey-ve-helen-cullen/
Not: Kitabın orijinal ilk baskısına ait fotoğraflar peramezat.com sitesinden alınmıştır.
